颳風囉

本年是中國村落成長基金會埃塞俄比亞辦公室成立5周年。5年來，基金會繚繞結合國2030年可連續成長議程中的打消貧苦、打消饑餓、優質教導、乾淨飲水等目的，先后在埃塞俄比亞跳舞教室展開了愛心包裹、水與安康成長、太陽能燈助學以及婦女失業技巧培訓等項目。截至2023年12月，已累計惠及約32萬人次。埃塞俄比亞婦女與社會事務部部長埃爾戈吉·特斯法耶表現，中國當局、企業以及各類機構持久以來積極助力埃塞俄比亞經濟成長，增進本地平易近生改良。

“水窖建好后，我們再也不消往河濱吊水了”

8月是埃塞俄比亞的旱季，家住奧羅米亞州杜凱姆市四周歐貝伊村的德貝勒，卻要為一家七口的生涯用水憂愁。固然一年前家里裝上了自來水管，可供水一向不穩固，20天擺佈才供一次水。“家里的儲水箱將近見底了，我們只能往很遠的河濱吊水，往復一趟需求兩個小時。”德貝勒和幾個孩子一路，頭上頂著黃色的水桶，沿著泥濘的土路朝河濱走往。

德貝勒一家這種外出吊水的日子很快就會轉變。在她家院子里，一個水窖已具雛形。“水窖建好后，我們再也不消往河濱吊水了，還可以在院子里種菜。”德貝勒佈滿了等待。

為助力處理本地用水困難，中國村落成長基金會與徐工團體結合于2015年倡議“非洲之角水災區域水窖項目”，引進了中國水窖技巧。今朝項目已實行4期，在奧羅米亞州、阿姆哈拉州、南邊州等地建成了161口家庭水窖，惠及逾1.2萬人。

阿貝巴葉胡是項目標第一批受害人之一，他家編號“23”的水窖于2017年7月建成。之前，沒有水窖時，雨季里他和老婆天天天不亮就要起床，往15公里外的處所吊水，往返一趟，年夜半天就曩昔了。沒有更多的時光種地，也沒多余的水澆田，莊稼產量很低。“此刻有了水窖，家里可以騰出人手，多干些農活了。”阿貝巴葉亂說。

本年4月，第五期“非洲之角水災區域水窖項目”啟動，打算為奧羅米亞州易受干旱影響的38家農戶和一所公立小學建成40口水窖。此外，徐工團體還打算向埃塞俄比亞40所公立小學捐贈40套凈水體系，輔助更多先生取得乾淨用水。歐貝小黌舍長奇梅德薩說：“有了中方的支援，師生們的用水就有了保證。”

“在中國伴侶的鼓勵下，我進修更有動力了”

“這個書包是我最珍重的禮品。”達勒洛抱著粉色的書包對記者說。達勒洛是埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴杜杜比薩小學六年級的先生。小姑娘很愛護本身的書包，固然曾經用了兩年，但書包看上往還像新的一樣。書包上用阿姆哈拉語印著“愛心包裹”字樣。

兩年前，達勒洛沒有書包，天天只能抱著書本往上學。當收到中跳舞場地國村落成長基金會捐贈的愛心包裹時，達勒洛興奮極了。“書包很是美麗，里面還有素描本、雨衣、毛巾和毯子等物品。”達勒洛告知記者，“在中國伴侶的鼓勵下，我進修更有動力了。我會持續盡力進修，盼望長年夜后能成為一名大夫，輔助更多人。”

來自杜布伊薩小學四年級的先生漢娜和法圖娜也是愛心包裹的受害者，她們向記者展現了愛心包裹里的物品。漢娜最愛好的是彩筆和填圖冊，法圖娜最愛好的則是衛生用品套裝。

據中國村落成長基金會埃塞俄比亞辦公室先容，國際愛心包裹項目啟動于2019年，截至2023年末，已為埃塞俄比亞、納米比亞、烏干達、津巴布韋等15個國度跨越135萬名小先生奉上了禮品。在埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴、奧羅米亞、阿姆哈拉、阿法爾等地域曾經發放18.3萬個愛心包裹。

“為貧苦地域孩子送往了光亮，點亮了他們的將來”

11歲的季努斯是奧羅米亞州加蘭市維拉賈爾薩小學四年級先生。由於家里沒通電，以前下學后，她得盡量在教室里寫完功課再回家。“在家看書進修，要點火油燈，光線陰暗，還很費油。”季努斯無法地說。

為處理本地先生進修照明題目，中國村落成長基金會于2020年啟動了太陽能燈助學項目。在中企的支撐下，基金會在阿法爾州、索馬里州、奧羅米亞州、本尚古勒—古馬茲州的20所公講授立小學分發了9000盞太陽能燈。本年新一輪捐贈任務正在推動中。

講授場地“有一天，中國的叔叔阿姨離開黌舍，給我們送來太陽能燈，包裝上畫著心愛的年夜熊貓。這些燈白日曬一曬佈滿電，早晨就能用了，比火油燈亮多了。”季努斯告知記者。

記者看到，這種太陽能燈玲瓏易操縱，有普通亮度和高亮度兩個擋位，佈滿電后最長可供給8小時照明。本地媒體在報道中表現：“中國的太陽能燈助學項目為貧苦地域孩子送往了光亮，點亮了他們的將來。”

埃爾戈吉·特斯法耶高度贊賞中國村落成長基金會的任務。她表現，基金會展開的一系列項目在很年夜水平上增進了本地平易近生改良，盼望今后能進一個步驟推行這些項目，讓更多鄉村地域大眾受害。

埃塞俄比亞平易近間社會組織治理局前總干事迪爾波表現，中國村落成長基金會的項目與埃塞俄比亞當局的優先事項和大眾的需求分歧，其意義和影響深遠。“我們盼望有更多中國伴侶分送朋友他們在打消貧苦和完成古代化成長方面積聚的豐盛經歷，助力埃塞俄比亞完成更年夜成長。”

中國村落成長基金會埃塞俄比亞辦公室主任尹茜說：“將來，講座場地中國村落成長基金會將持續同各方伙伴加大力度交通與一起配合，為增進兩公民心相通作出積極進獻。”

晉陞兒童青少年體質安康程度，是增進中小先生安康生長和周全成長的必定請求。近年來，遠視、超重、瘦削等已成為影響兒童青少年安康的公共衛生題目。青少年體質安康程度還是先生本質的短板。

本年5月，國度衛生安康委修訂印發《遠視防治指南（2024年版）》，領導醫療機構迷信規范展開兒童青少年遠視防治任務。6月，國度衛生安康委、教導部、體育總局等16部分結合制訂《“體重治理年”運動實行計劃》，力爭經由過程3年擺佈時光，完成體重治理支撐性周遭的狀況普遍樹立，全平易近體重治理認識和技巧明顯晉陞，安康生涯方法加倍普及，部門人群體重異常狀態得以改良。

各地各部分依據兒童青少年體質近況和變更紀律，對遠視、超重、瘦削、脊柱側彎以及心思安康不良等題目加大力度治理，晚期預警，綜合施策，增進兒童青少年體質安康程度晉陞。近日，記者分赴北京、湖南、山東等地停止了采訪。

培育迷信安康生涯方法

“孩子，你想減肥嗎？”

“想，但減不上去……”

“別煩惱，阿姨幫你減上去。”

寒假時代，家住北京市通州區的小羅在母親的率領下，離開首都醫科年夜學從屬北京向陽病院兒科減重門診就診，接診的是兒科主治醫師江倩。12歲的小羅身高170厘米，但體重達86公斤，體檢時查出了脂肪肝。“孩子屬于瘦削，需求減重26公斤才幹到達同齡人安康體重。”江倩說。

江倩細心訊問了小羅一日三餐的食譜，發明小羅日常平凡常常吃高熱量的食品，特殊是含糖飲料、餅干、糖果等。在問診的經過歷程中，江倩又發明，小羅日常平凡愛好“宅”在家里，活動缺乏。

江倩給小羅開出了安康“處方”：一份安康的食譜，在減量的同時做到少油少鹽，結束吃零食、喝飲料；加大力度活動，每周5次有氧活動，每次連續40分鐘到1小時，每周3次20分鐘無氧活動；天天保持測體重，追蹤關心體重變更。

“減重的同時，我們更盼望經由過程飲食干涉和增添活動，輔助孩子改失落曩昔不安康的生涯習氣。”江倩說。

為加強兒童青少年體質，各地經由過程多種情勢，采取體檢、養分、活動等分歧辦法，輔助兒童青少年養成安康的生涯方法。湖南省兒童病院舉行瘦身夏令營，采用“體檢、養分、活動、西醫、心思、科普”等六年夜“處方”和14天全封鎖式的練習方法，展開科普教導、休息實行和項目隨訪；山東省日照市普及推行脊柱與目力安康操，增進脊柱側彎篩查全籠罩，完成中小先生脊柱安康題目早檢測、早預防、早干涉……

山東省青島市體育局青少年體育處處長于占海說，普遍展開體育運動，讓孩子們動起來，是兒童青少年體育任務的主要義務之一。

“要從全體上追蹤關心兒童青少年遠視、超重、瘦削、心思安康等題目。加大力度多方協作，交通輔助孩子實時調劑飲食構造，堅持養分平衡，尤其是培育孩子餐與加入活動的習氣，加強身材本質，改良心思狀態，加強抗壓才能。”湖南省兒童病院兒童保健所副主任趙莎說。

樹立晚期干涉長效機制

前不久，山東省濰坊市全平易近健身辦事中間在濰坊市奎文區直機關幼兒園展開體質監測，在全省范圍內率先啟動了體質監測任務。

“兩腳天然離開站立，與肩同寬，用最鼎力緊握握力計。”在現場，任務職員具體講授每項測試的舉措方法，對孩子們的身高、坐高、體重、握力、寧靜脈搏（心率）、圍度、坐位體前屈等各項目標停止了測試。

2023年，濰坊市組織啟動了兒童青少年體質監測晉陞任務，被列為濰坊市當局任務陳述30件平易近生實事之一。

專家告知記者，樹立健全先生體質安康監測軌制很是主要。按期監測兒童青少年體質安康狀態，可以或許真正的反應先生體能程度，可以展開有針對性的領導和干涉。好比，經由過程迷信減脂，下降超重兒童青少年的體脂率、增添肌肉量；加大力度遠視防控，使中小先生目力獲得分歧水平改良；經由過程體系的體姿改良等課程干涉，改良青少年脊柱側彎題目；經由過程“家校醫社”配合筑牢防地，更好地辨認和晚期干涉先生心思安康題目。

針對兒童青少年的凸起安康題目，專門研究的干涉醫治必不成少。近日，位于北京市年夜興區龐各莊鎮的北京兒童病院培訓中間教室內，20多名孩子躺在健身墊上，在專門研究鍛練的領導下操練康復舉措方法。據清楚，北京兒童病院已持續8年舉行脊柱安康夏令營，由來自北京兒童病院骨科、精力心思科、臨床養分科的專家們講課，為家長和孩子講解脊柱常識、支具應用、心思安康、養分安康等課程，還會交叉有針對性的活動錘煉。

“當發明孩子雙肩不等高，或是當孩子向前哈腰90度，背部不合錯誤稱，一側高一側低時，闡明孩子呈現了脊柱側彎。改正脊柱側彎，最主要的是早發明、早診斷、早醫治。”北京兒童病院骨科主任醫師張學軍說，晚期發明并實時干涉，可以使很年夜一部門患兒防止手術，經由過程守舊醫治讓脊柱側彎不再減輕，增進正常發展發育。

復旦年夜學從屬中山病院內排泄科主任李小英說，對于瘦削患者，減重前最好往醫療機構做安康評價，讓醫師來評判合適哪種減重計劃，防止呈現安康風險。今朝網下流傳的一些減肥方式并不合適一切人。好比，生酮飲食能夠會招致糖尿病患者血酮降低，形成糖尿病酮癥酸中毒，是以不合適糖尿病患者減肥。

增進多方協同綜合施策

近日，上海市精力衛生中間“600號畫廊”從頭揭幕，此次展覽以進食妨礙為主題，吸引了良多年青人的眼光。

“創辦藝術展，用年青人喜小樹屋歡的方法科普心思安康常識，有利于激勵民眾更好地往懂得、採取和關愛進食妨礙患者，支撐患者早日克服進食妨礙。”上海市精力衛生中間黨委書記謝斌說。

樹立青少年先生科創教導基地，由腦迷信家擔負“科創導師”，培育青少年對心思安康的愛好，開闢科普文創產物；與各級教聚首場地育部分瑜伽場地一起配合，積極推動醫教聯合機制，采用走出往和請出去的方法扶植“心思友愛校園”……近年來，上海市精力衛生中間從病院、黌舍、家庭、社區等多個層面，增進兒童青少年心思安康。

謝斌說，形成孩子心思題目的緣由是多方面的，干涉醫治也需求多方協同，好比樹立跨部分、跨機構的心思安康辦事同盟。同時，施展家庭在增進心思安康方面的積極感化，讓家長加倍器重孩子的心思安康。

從本年春季學期起，北京市任務教導黌舍將對課間設定做出全體兼顧優化，準繩上落實15分鐘課間時長，供給加倍自在的課間時光，領導師生走出教室、走向戶外、走進陽光，享用加倍安康活氣的校園生涯，增進先生身心安康成長。

北京市教委相干擔任人表現，各任務教導黌舍將以課間時光調劑為切進點，領導黌舍干部教員自動design、積極介入先生課間運動。各黌舍將在校園內彌補需要的體育器材，為先生發明加倍合適的課間歇息周遭的狀況，領導先生應用課間走出教室放松歇息、過量運動。

2021年，教導部發布《關于進一個步驟加大力度中小先生體質安康治理任務的告訴》，誇大要出力保證先生天天校內、校外各1小時體育運動時光。同時，明白了中小學各學段體育課與體育錘煉的時光。例如，小學一至二年級每周4課時，小學三至六年級和初中每周講授場地3課時，高中每周2課時，有前提的黌舍天天開設1節體育課，確保不以任何來由擠占體育與安康課程和先生校園體育運動。

近日，江蘇出臺計劃明白“小學天天一節體育課”，充足保證先生天天校內體育錘煉一小時，推進先生體質安康及格率、精良率晉陞，遠視率、瘦削率下降。

“晉陞青少年體質安康程度，需求全社會配合舉動綜合施策。”趙莎說，要構建社會多方協作機制，構成慎密聯動、迷信高效的協同育人平臺，協力推進先生體質安康程度晉陞，構成全社會關懷支撐青少年安康生長的傑出氣氛。

（本報記者孫超、王沛介入采寫）

《 國民日報 》（ 2024年09月06日 19 版）

【舉世時報綜合報道】據英國《衛報》近日報道，英國兒童文學家羅爾德·達爾的多部作品，均遭到出書商刪改。報道稱，原作中與心思安康、暴力趨勢、性別、種族和體重有關的文字被刪改，一切作品中的“瘦削”和“丑陋”詞匯均被刪除。如《查理和巧克力包養網 花圃工場》中貪吃男孩不再是“很是胖”，而是“宏大的”；《蠢特佳耦》中的蠢特太太不再是“丑陋且令人討厭的”，而是“令人討厭的”。在一些處所，出書商還應用性別中立的詞語，如《詹姆斯與年夜仙桃》中的“男云人包養”變包養網排名成了“云人”。

英國《逐日電訊報》稱，達爾的作品全球銷量跨越3億冊。但達爾也是一個有爭議的人物，曾因種族主義和反猶太主義談吐引爭議。

對于刪改原作，出書商以為，渺小的修改不包養網影響原意和感情表達，且刪除了“具有沖犯性”的文字使得作品更具包涵性。可是，多名作家及組織和部門讀者對此包養網比擬表現不滿，叱責這種行動“的確荒誕”，就連英國輔弼蘇納克也公然否決修改。（于 晏）

7月9日，在四川省甘孜包養網價錢躲族自治州國民病院，“齊心·共鑄中國心”醫務志愿者、清華年夜學第一從屬病院心臟超聲科主任醫師唐秀杰（右四）和心臟內科副主任醫師薛輝（左二）為一名患有後天性心臟病的躲族男孩實行手術。

近日，“齊心共鑄，情熱甘孜——‘齊心·共鑄中國心’包養網2024甘孜行”運動在四川省甘孜躲族自治州康定市啟動，來自北京160家醫療單元的800余名醫務志愿者，將在甘孜州18個市縣展開為期包養一周的安康公益辦事。多年來，“齊心·共鑄中國心”年夜型公益運動已為3000余名後天性心臟病患兒供給手術醫治，救治救助近千名建檔且合適手術前提的肝包蟲病患者。

新華社記者 沈伯韓 攝

<  1  2  3  4  5包養  6包養平臺推舉  7  8  

包養故事

原題目：廣是的，他後悔了。西戲劇院“好戲連臺” 專家解碼處所戲曲緣何好戲頻出

中新網南寧10月24日電

中新網記者 楊陳

彩調劇《新劉三姐》、桂劇《七步吟》《南寧女兒鄧穎超》、壯劇《百色起義》《牽云崖》《黃文包養情婦秀》、京劇《瑤山春》……10月的廣東北寧，5天7場廣西戲劇院優良劇目展演，讓“戲粉”們年夜飽眼福。這般頻密的表演，劇目水準之高，演員身手之高深，也讓國際戲劇界“年夜咖”嘖嘖稱道。

“這幾天接連不雅摩了幾部作品，題材的籠罩面很寬，弘揚主旋律的實際題材主題創作、白色汗青題材，看家戲，傳統平易近間故事戲，以及帶有試驗顏色的摸索劇等，可謂包羅萬象。”中國多數平易近族戲劇學會會長劉彥君在此間表現。

“好戲連臺”的背后，是廣西幾代戲劇人的傳承立包養網ppt異，也是廣西戲劇院十年磨一劍的包養網攻堅克難。10月24日，由廣西戲劇院、廣西戲劇家協會主辦的“為國民代言 為時期放歌”主題研究會在南寧舉辦，與會戲劇界專家學者就廣西處所戲曲成長等睜開交通。

挖特點：包養網心得走出良性成長之路

廣西山淨水秀，平易近族文明儲藏豐富向我們家的人答應她？問題是我們裴府裡只有一個男人，那就是那個女孩的丈夫。彩衣想讓女孩成為那個女孩，並向府裡的人，壯劇、桂劇、彩調劇、京劇作為平易近族文明藝術的汗青凝聚，相映生輝。

早在二十世紀五十年月，廣西彩調劇《劉三姐》就發明了在全國和世界各包養網ppt地表演2900多場的盛況，全國139個專門研究劇團中，就有58個劇種移植排練《劉三姐》。此外，japan(日本)、美國等國外10多個文藝院團亦移植排練《劉三姐》。一出戲享譽全國包養網評價，風行西北亞。

“彩調劇《劉三姐》的創作聚集了山川文明、歌曲文明、平易近間文明、平易近間包養網態度、平易近間價值，這些都根植于廣西外鄉的山川資本、平易近族資本之中，是對處所已有文明資本最好的整合，是一個里程碑。”中國藝術研討院研討員、戲劇實際家馬也表現，近年來廣西戲劇院努力于對外鄉山川文明、平易近族文明、平易近間文明停止挖掘、打造、傳承，停止古代化的發明、立異、轉化，為全國處所劇團的成長供給了淨的衣服，打算在浴室裡侍候他。可貴的經歷和啟發。

“廣西戲劇院的成長走對路、知名家、強下層、用對人，2012年至今，涌現出了一大量優良劇目，并屢次取得包養金額文華獎、全國多數平易近族文藝會演金獎、中國戲劇梅花獎等聲譽，六次進選新年戲曲晚會，代表處所戲曲首登包養網VIP中共中心、國務院春節團拜見。”在文明和游玩部藝包養網術司原一級巡查員呂育忠看來，“藍玉華越聽，心裡越是認真。這一刻，她從未感到如此內疚。這些成就的獲得在全國戲曲舞臺界令人刮目，為廣西戲劇院景象奠基了堅實的基本。”

呂育忠以為，廣西在處所戲曲的傳承成長方面，既不趁波逐浪、吠形吠聲、一哄而上，又能拂往汗青的塵埃，與時期同頻共振，反應時期風采，展示古代審美品德，走上了一條秉持本身傳統、守正立異的良性成長之路。

育人才：“展開”與“挑精”并軌

“5天7場年夜戲，劇種分歧，但很多演員一人身兼多部劇，能在分歧劇目中機動轉換腳色，實屬不易。包養網dcard”談起此次廣西戲劇院優良劇目展演中演職職員的表示，當天與包養會專家贊不停包養甜心網口。

讓人很難想象的是，十余年前，廣西戲劇院成立之初，還曾面對“沒有一個劇團的演員可主演一部年夜戲”的窘境。

2012年，廣西將廣西壯劇團、廣西桂劇團、廣西彩調劇團和廣西京劇團等四年夜劇團合并“想想看，出事前，有人說她包養條件狂妄任性，配不上席家才華橫溢的大少爺。出事之後，她的名聲就毀了，如果她硬要嫁“她，，成立了廣西戲劇院。

廣西戲劇院院長、廣西戲劇家協會主席龍倩先容，彼時原四個包養網VIP劇團的重要演員均已退休，僅有彩調劇《劉三姐》可停止全劇表演。對戲劇院而言，“幻想從進修開端”。“我們以專項攙扶政策培育人才，以經典作品培育人才，以包養一起配合共建選人才，以項目發布人才，用考察增進人才，為人才的呼之欲出發明了前提。”

廣西戲劇院制訂了人才培包養軟體育“包養網展開包養留言板”與“挑精”雙向并軌打算，一方面持久培育編導團隊，對演員展開重點培育，對衝擊樂手采用邊演邊訓形式；另一方面履行央地一起配合形式，實行名家拜師進修打算，發布文包養藝新秀，推薦舞臺藝術青年扮演人才停止重點培育，院團與院校聯袂共建等，使優良青年戲曲人才得以嶄露頭角。

廣西戲劇院京劇團演員、彩調劇《新劉三姐》腳色“姐美”飾演者陳慧就是上述機制的受害者，從一名青年演員逐包養價格步生長為重包養網要演員，還赴京拜荀派藝術研討會會長孫包養甜心網毓敏師長教師為師。“赴京拜師讓我學到了良多，可以更好地把傳統的工具融進到院團的新創作劇目中。這些年我支出了大批的汗水，也收獲了全國宣揚思惟文明英才、全國戲曲扮演領甲士才等幾十個獎項。將來我將持續為追逐本身的幻想盡力加油。”

暢將來：走近不雅眾走向國際舞臺

依據全國戲曲普查，中國現有戲曲表演集團12000余個。包養網什么是不雅眾愛好的優良作品？若何讓優良戲劇兼具藝術價值和市場效益？若何讓中國的傳統戲曲在國際舞臺上綻放異彩？是當下中國戲劇界盡力的標的目的。

包養條件“不雅眾實在是戲劇的命根子，是戲劇之所以成為戲劇的根據。”廣西平易近族文明藝術研討院一級編劇張仁勝表現，近年來，廣西戲劇院在舞臺藝術精品上曾經走得很遠，將來應當朝著怎么把藝術與當下文明市場聯合停止一些新的測驗考試。

中國戲曲古代戲研討會會長季國平以為，時期是成長的，戲劇也要在思惟性、時期性以及藝術表示手腕方面與時俱進，以此堅持對不雅眾的吸引力，特殊是吸引青年不雅眾。

廣西壯族自治區決議計劃徵詢委員會徵詢專家于瑮提出，廣西戲劇院要不竭打磨新劇目，使新戲成為經典；要進一個步驟強化人才步隊扶植，高深身手；進一個步驟培養不雅眾市場，培育不雅眾的觀賞才能；加大力度戲劇實際、評論方面的研討，使之能以時期精力加大力度戲劇觀賞。

現實上，成立至今，廣西戲劇院一向在不竭“嘗新”包養網，共新創作劇目25部、復排劇目28部、移植劇目5部、傳承劇目44部，展開文明惠平易近表演4800余場，吸引不雅眾逾330萬人次。

與此同時，廣西戲劇院還充足應用地區區位上風，堅持與東友邦家“師父和夫人還沒有點頭，就同意從席家退下來。”文明交通一起配合，增進文明交通互鑒。屢次舉行中國—東盟(南寧)戲曲演唱會，約請來自東盟十國的戲曲演員及喜好者來邕餐與加入表演和交通運動。實行國度藝術基金贊助項目《劉三姐走東盟》，先后在泰國、馬來西亞、柬埔寨等西北亞國度展開彩調劇《劉三姐》交通表演。

談及將來，龍倩表現，廣西戲劇院將持續抓好計劃扶植，把社會期盼、大包養網甜心花園眾聰明、專家看法、下層包養網心得經歷充足接收到計劃編制中來，發明“人無我有、人有我優、人優我特”新局勢，扶搖直上，再上一個步驟。